AVIATION ASSETS

陸軍航空の情報センター

首の皮一枚

上級准尉3 クリス・ウェア 第1-183強襲ヘリコプター大隊 アイダホ州陸軍州兵

地上から300フィート(約91メートル)の空中でブラック・ホークから宙づりになり、死に至る墜落と自分自身との間を隔てるものが、通話コード1本と調整の甘い安全ストラップだけしかない状況を想像してみてください。実際、ある兵士が、週末の定例訓練の最中に、この恐ろしい状況に置かれました。通常の懸吊物輸送の練成訓練として始まったその飛行は、たちまち、クルー・コーディネーション、救命装備、そして重圧の下での機転が試される異例の事態へと変わったのです。

飛行開始時の気象状況は申し分なく、視程は良好で、空は晴れ渡っていました。機体と航空機整備記録の双方について入念に飛行前点検を行いましたが、問題は見つかりませんでした。UH-60Lブラック・ホークの搭乗員は、飛行時間3,000時間近くの機長(Pilot in Command, PC)、飛行時間2,000時間近くで自らも機長の資格を持つ副操縦士、飛行時間75時間の右側席のクルー・チーフ、飛行時間150時間の左側席のクルー・チーフの4名でした。

演習場に近づくと、左側席のクルー・チーフはテザー・ストラップ(安全ストラップ)をキャビン内に取り付けてから立ち上がり、懸吊物誘導の準備に取り掛かりました。降着地域(Landing Zone, LZ)へのショート・ファイナルで、機長は、機体が有効な転移揚力(Effective Translational Lift, ETL)を得られない速度まで減速したことを告げました。そのクルー・チーフは、テザー・ストラップが確実に取り付けられていることを確認したうえで、許可を得てから左側のキャビン・ドアを開け、開位置に固定しました。懸吊物を降ろす作業に備えて、キャビンの床に腰を下ろし、懸吊物が接地するまでの誘導を行うため、左後方の隅に移動しました。事態が急転したのは、このときでした。

訳者追加。クウェートのキャンプ・ビューリングでの懸吊訓練で、4,000ポンド(約1.8トン)の懸吊物を吊り上げる前に、互いの安全ストラップを点検するミネソタ州陸軍州兵 第2-147強襲ヘリコプター大隊C中隊のクルー・チーフ2名(出典:DVIDS。2014年9月4日撮影)

降着地域へのショート・ファイナルを飛行する中、突然、開いたキャビン・ドアからクルー・チーフが滑り落ち、キャビンの床から3フィート(約0.9メートル)下になすすべもなく宙づりになりました。クルー・チーフは、ローター・ウォッシュにあおられて激しく回転するのを避けるため、とっさにスリング・ベルトの1本をつかみました。幸い、機内通話装置(Internal Communication System, ICS)の延長コードがつながったままであったため、クルー・チーフは落ち着いた声で「機外に出ています」と知らせることができました。

「機外に出ている」は、搭乗員が身を乗り出して機体周囲の安全を確認する際にふだんから使う言葉であったため、操縦士たちは当初、いつものように「了解」と応じただけでした。誤解されていることに気づいた宙づりのクルー・チーフは、すぐに「機外に宙づりになっています」と言い直しました。事態の深刻さを理解した搭乗員たちは、一糸乱れずに連携した対処を開始しました。クルー・チーフは、機体の下に宙づりになったままで、落ち着いて操縦士たちへの指示を続け、懸吊物を地面まで誘導しました。続いて、ヘリコプターを右へ横移動させてから降下するよう操縦士たちに指示し、自分自身と機体を無事に接地させました。

着陸後、動揺の残る搭乗員たちは降着地域にとどまり、この危機一髪の事態について話し合い、それぞれの受け止め方を整理しました。そのうえで、訓練をもう1回反復しました。自分たちの自信を取り戻すとともに、重圧の下でもなお各自の業務を遂行できることを確かめるためでした。その訓練を終えた搭乗員たちは、残りの飛行を取りやめて基地に帰投しました。クルー・チーフと機長は直ちに州兵陸軍航空士官に不安全を報告しました。その航空士官は、報告した2人を不利益に扱うことも懲戒処分にすることもなく、ともに再発防止策を話し合いました。

翌日に安全監察の結論が出され、テザー・ストラップの調整不適切が、この不安全の唯一の原因であると結論づけられました。部隊装備品が不足する中、そのクルー・チーフは訓練教官からテザー・ストラップを借りていました。そのテザー・ストラップは長さが7フィート(約2.1メートル)近くありましたが、余ったストラップがテープで束ねてあったため、飛行準備が整った形態であるかのように見えていました。テザー・ストラップがクルー・チーフの位置から近すぎる床のアンカーに取り付けられていたため、ストラップのたるみが大きくなりすぎ、機外へ完全に滑り出てしまったのです。ドアから遠い位置のタイダウン・ポイントにテザー・ストラップを取り付けていれば、この危険なたるみをなくすことが容易にできたはずでした。

訳者追加。図中の人員落下防止索(Personal Restraint Tether, PRT)は、機体のアンカー・ポイントに取り付ける索で、本記事が「テザー・ストラップ」と呼んでいるものに当たる(出典:Flightfax 2017年9月号。本サイト「エア・ウォーリア搭乗員落下防止索システム」の図)

教訓事項

この身の毛もよだつような航空不安全が浮き彫りにしたのは、飛行前のごく小さな手抜かりが命に関わる緊急事態を招く場合があるということです。搭乗員の卓越した冷静さと救命装備によって惨事は避けられたものの、格納庫を出る前にこそ、一分の隙もない注意が不可欠であることを示しています。日々の訓練を安全かつ確実に成し遂げるためには、あらゆる安全拘束具を確認し、明確な意思疎通を維持することが必要です。

訳者コメント:
テザー・ストラップは、ドアを開けたキャビン内で作業する搭乗員の体を機体につないでおく帯です。米陸軍の搭乗員落下防止索システム(Aircrew Restraint Tether System, ARTS)では、機体のアンカー・ポイントに取り付ける人員落下防止索(Personal Restraint Tether, PRT)と、サバイバル・ベストの背中側に取り付けるクイック・リリース延長索(Quick Release Extension Tether, QRET)とをつないで用います(本文中の図。詳しくは本サイトの「エア・ウォーリア搭乗員落下防止索システム」を参照してください)。本記事のテザー・ストラップは、このうち人員落下防止索に当たります。長さを調節できるため、調節したあとに余った端はテープでまとめておくのが普通です。しかし、端をまとめても、取付け点から体までの長さは変わりません。本件のストラップは7フィート(約2.1メートル)近くあり、端がきちんと処理されていたために、長さまで調節済みであるかのように見えていました。原文が「見せかけ」と言っているのはこのことで、テープがほどけたわけではありません。そのうえ取付け点がドアに近すぎたため、ストラップの長さがドアの外まで届いてしまいました。ドアから離れた取付け点を使えば、同じ長さでも体はドアの外に出ません。教訓事項の1点目が、見た目に頼らず実際に長さを測るよう求めているのは、このためです。なお、本記事の冒頭の図は掲載元が付けたものですが、描かれているのは上から垂れた1本の索にぶら下がる人物のシルエットであり、テザー・ストラップで宙づりになった姿ではありません。機体から垂れている2本のロープも、懸吊物のスリングではありません。
クルー・チーフと機長が報告した州兵陸軍航空士官は、州兵の州司令部で、その州の陸軍州兵の航空全般を統括する職です。この士官が報告した2人を処分しなかったことは、米陸軍の安全管理の原則に沿っています。陸軍の安全管理の規則である AR 385-10 は、危険を報告した者が不利益な取扱いを受けないよう指揮官等が保証することを求めており(1-10項)、懲戒や行政処分のための調査は安全調査とは別に行うと定めています(3-19項)。報告すれば処分されるとなれば、危うく事故になりかけた事案は報告されなくなるためです。規則の詳細は、本サイトの参考資料「AR 385-10 The Army Safety Program」を参照してください。
なお、冒頭の「週末の定例訓練」は、州兵の訓練の基本となる、月1回の週末の訓練を指します。州兵の隊員はふだん民間の職に就いていることが多く、この月例の週末訓練と年1回の約2週間の年次訓練で練度を維持しています。限られた訓練の機会に、飛行前の装備の確認を一つ省いたことが、今回の事態を招きました。
                               

出典:Hanging by a Thread, RISK MANAGEMENT MAGAZINE, U.S. Army Combat Readiness Center 2026年10月11日

翻訳:影本賢治, アビエーション・アセット管理人

備考:本記事の翻訳・掲載については、出典元の承認を得ています。

アクセス回数:38

コメント投稿フォーム

  入力したコメントを修正・削除したい場合やメールアドレスを通知したい場合は、<お問い合わせ>フォームからご連絡ください。