AVIATION ASSETS

陸軍航空の情報センター

真夜中の分散退避――計画がその場で変わるとき

氏名は本人の希望により非公開

2023年の感謝祭、祝日の食事が片付けられてから数時間後のことです。イラクのアル・アサド空軍基地にある私の居住用小屋の静けさを、突然の鋭いノックが破りました。ドアを勢いよく開けると、暗闇の中に技量評価操縦士(Standardization Pilot, SP)が立っていました。まったくの無表情でした。「分散退避だ」と彼は言いました。寝ぼけた頭では、その言葉をすぐには飲み込めませんでした。「本当ですか」と、私は冗談のオチを半ば期待しながら、彼を見つめ返して尋ねました。彼は瞬きひとつしませんでした。「本当だ。来い!」

アドレナリンが衝撃のように全身を駆け巡りました。飛行服を着込み、飛行装具をできる限りの速さでつかむと、指揮所(Command Post, CP)のテントまで全力で走りました。これまで航空機の分散退避計画の予行を繰り返してきたのは、まさにこうした状況、つまり間接照準射撃やミサイルによる攻撃が差し迫った状況に備えてのことでした。その時のブリーフィングで示されていた標準の手順は、単純なものでした。CH-47を離陸させ、指定された、数マイル先の安全な分散地域であるH1へ向かうのです。しかし、指揮所に飛び込んだとき、その筋書きが書き換えられつつあることが分かりました。下された命令は「H1には行くな。航空機を基地内で移動させるだけにせよ」というものでした。

当時の戦術的状況は流動的であり、指揮官は、航空機を基地内にとどめ、各所の駐機地域に分散させることが、当面、最も安全な処置であると判断したのです。貴重な時間を少しでも稼ぐため、任務の分担は素早く決められました。副操縦士(Pilot, PI)である私たちは、エプロンへ走り、直ちに緊急時の始動・地上試運転の手順に取りかかるよう命じられました。その間、機長(Pilot in Command, PC)は作戦本部(Tactical Operations Center, TOC)に残って手短な情報ブリーフィングを受け、その後に走って私たちに合流することになっていました。

私はテントを飛び出して自転車に飛び乗り、人生でこれほどこいだことはないというほど力いっぱいペダルをこぎました。CH-47の駐機地域へ向かう暗い道をたどる間、冷たい夜気が顔をかすめていきました。装具を機内に放り込み、右席に座ってハーネスを締めると、すぐに始動・地上試運転に取りかかりました。機械が許す限りの速さで緊急始動の手順を進め、手がスイッチの上を飛ぶように動きました。

エンジンが回転を上げきる前に、機長が息を切らしながら左席に転がり込んできました。彼は計器を見てから私を見て、焦りのにじむ声で言いました。「なんでまだ始動が終わっていないんだ?」私がチェックリストのどこまで進んだかを手短に伝えると、二人で始動を終えました。無線で、私たちの機に対する具体的な命令が届きました。道路を少し進んだところにある、貨物機用の大きな駐機地域へ機を移動させよ、というものです。私たちはピッチを引き、重いチヌークをホバリングに入れ、暗闇の中、基地内を横切ってエア・タクシーで移動しました。貨物機用の駐機地域に着くと、車輪をしっかりと接地させ、すぐに緊急シャットダウンを開始しました。私たちの目的はただ一つ、機体を固定し、一刻も早く頑丈な退避施設に逃げ込むことでした。

ローターの回転が落ち、機体を固定しようと夜の闇に降り立ったとき、ぞっとする光景が目に飛び込んできました。メイン・エプロンのほうを振り返ると、私たちの僚機(同じ部隊の別の機長と副操縦士が搭乗)が浮揚するのが見えました。しかし、その機は基地内にとどまらず、機首を下げて加速しながら東へ向かい、まっすぐ基地外へ出ていきました。彼らは古い分散退避計画に従い、H1へ向かっていたのです。

パニックになりかけましたが、訓練で身についた動作が先に出ました。ベストから携帯用の超短波(Very High Frequency, VHF)無線機をもぎ取ってマイクのスイッチを押し、必死に僚機を呼び出しました。そして、基地外へ向かう機首方位での飛行をやめて直ちに方向転換し、基地内にとどまるよう指示しました。ありがたいことに、雑音混じりの応答があり、僚機は旋回を始めました。私は彼らを私たちの位置まで誘導し、僚機は無事に貨物機用の駐機地域に着陸して、私たちの機と3番機から安全な距離をとって駐機しました。

後になって、決定的な失敗がどこで起きたのかが明らかになりました。最初に出動がかかったとき、僚機の機長はシャワーを浴びていたのです。警報下の混乱状態の中、彼は急いで服を着ると、作戦本部でのブリーフィングをまるごと飛ばし、まっすぐ機体へ走りました。そのため、H1へ飛ぶのではなく基地内で分散退避する、という変更後の命令を受けていませんでした。そして、自分が知る最後の有効な計画を実行してしまったのです。機体の固定が終わると、戦術車両が到着し、搭乗員全員を基地内の大きな防空シェルターへ急いで運びました。私たちは薄暗い明かりの中で何時間も座り、アドレナリンが少しずつ引いていくのを感じながら、ミサイル攻撃をやり過ごすのを待ちました。幸いなことに、攻撃はありませんでした。

教訓事項

シェルターの中に座っていると、その夜の出来事の重大さが胸に迫ってきました。私たちの部隊には、重要な教訓がいくつか残りました。

あのアル・アサドでの混乱した感謝祭の夜は、運用上の適応力を学ぶ、またとない実地の授業となりました。私たちは、そういった場においても冷静さを保ち、臨機応変に対処できることを証明しました。ただし、それと同時に、慌ただしい出動任務の混乱の中において、統制のとれた分散をただの散り散りの混乱に変えてしまわないためには、明確な意思の疎通が欠かせないことを学んだのです。

訳者コメント:
筆者が真夜中にドアをたたかれたのは、2023年の感謝祭(11月23日)の夜です。同年10月17日以降、イラクとシリアで米軍が駐留する基地は、イランの支援を受ける民兵組織から攻撃を繰り返し受けていました。米国防総省によると、11月20日夜にはアル・アサド空軍基地が近距離弾道ミサイルによる攻撃を受け、8名が負傷しています。国防総省はこれを、10月17日以降、イラクとシリアの米軍関連の基地に対する66回目の攻撃としていました。記事の出来事は、この攻撃の3日後のことです。結局ミサイル攻撃は来ませんでしたが、筆者らが脅威を差し迫ったものとして受け止めた背景には、こうした状況がありました。
本サイトの「マルチドメイン戦における航空展開地の生存性」は、航空任務部隊は、敵に発見・攻撃されたときに航空機を迅速に分散・退避させる計画を策定し、訓練しなければならないと述べたうえで、統合多国籍即応センター(JMRC)での訓練ではこれを実施できている部隊がほとんどないと指摘しています。本記事の部隊は、この計画を予行していたからこそ、深夜の呼び出しから短時間で航空機を動かせました。一方で本記事は、予行を重ねた計画ほど、変更を知らない者を古い計画どおりに動かしてしまうことも示しています。分散退避の訓練では、計画そのものに加えて、計画が変わったときに全員へ確実に伝える手順まで含めておく必要があるといえます。
原文は、僚機の機長がシャワーを浴びていて変更後の命令を受けなかったことを失敗の原因としていますが、同乗していた副操縦士が変更を知っていたかどうかには触れていません。筆者自身は、副操縦士として指揮所に駆け込んだ際に、命令の変更を聞いています。もし僚機の副操縦士も同じように聞いていたのであれば、機長がH1へ向かおうとした時点で、副操縦士の一言で止められたかもしれません。離陸前に機長と副操縦士が計画を確かめ合い、疑問があれば口に出せるかどうかは、本サイトの「ツー・チャレンジ・ルールによるクルー・コーディネーション」が取り上げている、クルー・コーディネーションの問題でもあります。
訳出について補足します。原文の "cargo ramp" は、CH-47の機体後部にある積卸し用のランプではなく、基地内で貨物機が荷を積み卸しする駐機場を指しているため、「貨物機用の駐機地域」と訳しました。また、"inside the wire" と "outside the wire" は、基地を囲む防護柵の内側と外側を指す米軍の慣用表現であり、それぞれ「基地内」「基地外」と訳しています。原文が "the pilots (PIs)" と呼んでいる操縦士は、作戦本部でブリーフィングを受けた機長と対になる、機長でない操縦士を指すため、「副操縦士」としました。
                               

出典:Midnight Scramble: When the Scatter Plan Changes on the Fly, RISK MANAGEMENT MAGAZINE, U.S. Army Combat Readiness Center 2026年11月

翻訳:影本賢治, アビエーション・アセット管理人

備考:本記事の翻訳・掲載については、出典元の承認を得ています。

アクセス回数:96

コメント投稿フォーム

  入力したコメントを修正・削除したい場合やメールアドレスを通知したい場合は、<お問い合わせ>フォームからご連絡ください。