FLIGHTFAX 米陸軍戦闘即応センター（U.S. Army Combat Readiness Center）が発行している、航空安全に関するオンライン雑誌です。各号の記事の中から選んだ記事を翻訳しています。 航空事故発生状況：AH-64E エンジン・インレット・カバーの外し忘れ AH-64EアパッチによるIERW（Initial Entry Rotary Wing, 回転翼初級課程）訓練飛行のためのエンジン始動中、異物によってエンジンのエア・フローが妨げられ、コールド・セクションの交換が必要となった。 発生の経緯 当該AH-64E […] 出典：FLIGHTFAX, U.S. Army Combat Readiness Center 2025年06月 アクセス回数：93 航空事故回顧：フレア誤発射による地面への接触 概要 暗視ゴーグル（NVG, Night Vision Goggle）条件下での緊急空中機動任務を実施中、アップスロープ・ランディングを行った際にCH-47Dの前部ローター・ブレードが地面に接触した。当該ローター・ディスクがアンバランス状態となり、前後のロ […] 出典：FLIGHTFAX, U.S. Army Combat Readiness Center 2012年06月 アクセス回数：153 オスプレイ反対 配備直前決起大会 2025年6月1日、スポーツパーク川副体育センター（佐賀市）で行われた「第12回オスプレイ反対 配備直前決起集会」に参加しました。 これまでも各地での反対集会に参加してきましたが、今回の集会が他と決定的に違っていたのは、会場に日の丸が掲げられていたことです […] 発行：Aviation Assets アクセス回数：149 編隊飛行中の空間識失調 空間識失調の感覚は、飛行中にそれを経験した者でなければ、理解することが難しいものです。幸運なことに、私はそれを経験しても生き残り、その夜について話すことができています。 我々は3機のUH-60Mでハワイ島を一周する訓練飛行を計画していました。その訓練では、 […] 出典：Risk Management, U.S. Army Combat Readiness Center 2025年06月 アクセス回数：161 航空事故調査：MRB（メイン・ローター・ブレード）に衝突したフライト・メディック NVG（Night Vision Goggles, 暗視ゴーグル）を使用した患者後送任務中、HH-60Mが2点接地のピナクル・ランディングで待機していたところ、フライト・メディックがメイン・ローターのディスク・エリアに進入し、回転中のMRB（Main Ro […] 出典：FLIGHTFAX, U.S. Army Combat Readiness Center 2012年04月 アクセス回数：213 動的環境におけるパワー・マネジメント 従来のヘリコプター訓練（民間であれ軍事であれ）は、多くの場合、理想的な条件（少ない重量、低い高度、十分な利用可能出力）で行われます。このため、パイロットは利用可能出力に過剰に依存しがちであり、悪い習慣を生み出している場合があります。このような訓練では、派遣 […] 出典：FLIGHTFAX, U.S. Army Combat Readiness Center 2025年05月 アクセス回数：212 戦争の特性変化に適応する陸軍航空 ペンタゴンからご挨拶申し上げる。ここでは、唯一の定数が「変化」であることを思い知らされている。陸軍は冷戦終結以来最も重要な変革期を迎えている。その変革を推進しているのは、今回も、地政学的および運用上の環境変化である。ウクライナおよび中東の戦場においては、継 […] 出典：ARMY AVIATION, Army Aviation Association of America 2025年05月 アクセス回数：188 翻訳作業にGemini Canvasを使う はじめに 昔々、ある翻訳の教科書に次のような翻訳作業のやり方が説明されていました。 こんな手間のかかるやり方でも、手書きでやっていた頃に比べれば、夢のような便利さでした。 その後、翻訳メモリが登場し、もっと簡単に翻訳作業ができるようになりました。私もWor […] 発行：Aviation Assets アクセス回数：102 不安全報告 – LUH-72のサイクリック操作制限 LUH-72 ラコタがナイト・ビジョン・ゴーグル（NVG）使用下での通常の夜間訓練任務中、操縦装置の操作制限による航空不安全が発生した。 低高度ホバリング中、操縦を行っていた副操縦士はサイクリックを右に動かすことができなくなった。自分の操縦装置だけの問題か […] 出典：FLIGHTFAX, U.S. Army Combat Readiness Center 2025年05月 アクセス回数：242 ワール・モード・フラッター ブラニフ・エアウェイズ542便、ロッキードL-188エレクトラ（図1、ターボプロップ機）は、1959年9月29日の夕刻、ヒューストンからダラスに向けて出発しました。わずかな雲が点在し、軽い乱気流がありましたが、雷は発生していませんでした。同機が目的地に近づ […] 出典：ARMY AVIATION, Army Aviation Association of America 2025年05月 アクセス回数：204 保護中: ヘリコプターはどんな場所であれば離着陸できるのか？（RBRA） この投稿はパスワードで保護されているため抜粋文はありません。 アクセス回数：63 我々にも起こりえたこと 2020年1月26日、バスケットボールの伝説的プレーヤーであるコービー・ブライアントとその娘などが、南カリフォルニアでIIMC（予期せぬ天候急変等による計器飛行状態）によるヘリコプター墜落事故で亡くなりました。それと同じ日、ある強襲中隊も同じような運命を辿 […] 出典：Risk Management, U.S. Army Combat Readiness Center 2025年05月 アクセス回数：319 急いては事を仕損じる 私たちは皆、航空業界のプロフェッショナルとして、任務を遂行するために最善を尽くしています。ただし、最短時間で最高の結果を出そうとする欲求は、時として裏目に出ることがあります。最小限の時間で仕事を終わらせようとしたためにクラスCの事故を発生させた、私の事例を […] 出典：Risk Management, U.S. Army Combat Readiness Center 2025年05月 アクセス回数：235 ドア・ガンの不時発射 私たちの飛行部隊は数か月間現地に駐留し、全般支援、空中機動およびVIP輸送任務を遂行していました。ある日、担当地域内の下級部隊を視察する任務部隊司令官を空輸する任務を命ぜられました。当該任務を実施する編隊は2機のUH-60で構成されていました。1番機（長機 […] 出典：Risk Management, U.S. Army Combat Readiness Center 2025年04月 アクセス回数：233 LSCOにおけるFARP運用 ロシア・ウクライナ戦争は、LSCO（Large-Scale Combat Operations, 大規模戦闘作戦）に関し、多くの教訓をもたらしてきた。そのうち、米陸軍航空がLSCOで直面する課題に適用できるものは次の2つである。1つ目の教訓は、アフガニスタ […] 出典：AVIATION DIGEST, Army Aviation Center of Excellence 2025年01月 アクセス回数：256 保護中: 【第236回】『ありがとう自衛隊さん』で自衛官を勇気づける – 殉職者追悼歌の活動 この投稿はパスワードで保護されているため抜粋文はありません。 アクセス回数：47 保護中: 【第235回】幻の唱歌を蘇らせる活動 – 『瓜生岩子』など偉人伝唱歌の復活 この投稿はパスワードで保護されているため抜粋文はありません。 アクセス回数：51 保護中: 【第234回】拉致問題啓発ソング『空と海の向こう』- オリコンチャート7位の感動の歌 この投稿はパスワードで保護されているため抜粋文はありません。 アクセス回数：52 ブロークン・ウィング賞 陸軍航空のブロークン・ウィング賞は、飛行中の故障や不具合から航空機を回復させ、緊急着陸を要する状況下で高度な専門的技能を発揮した航空搭乗員を表彰するものである。受賞要件はDA PAM 385-10の6-3f（訳者注：現在は5-11g）に記載されている。 上 […] 出典：FLIGHTFAX, U.S. Army Combat Readiness Center 2012年01月 アクセス回数：213 ベトナムで行われていたドローンの空中回収 編集者注:これは、ベトナム・ヘリコプター・パイロット協会のニュースレター「The VHPA AVIATOR」の連載記事からの抜粋です。先人の偉業から学んでください！－上級准尉4（退役）ジョー・ピサーノ、1970-1971年にベトナム派遣 1967年にシェパ […] 出典：ARMY AVIATION, Army Aviation Association of America 2025年03月 アクセス回数：445 管理人（影本賢治）の経歴 昭和56年（1981年） 少年工科学校卒 24期航空 昭和57年（1982年） 北部方面航空野整備隊 航空発動機修理陸曹 昭和63年（1988年） 北海学園大学卒 法学部2部（夜間） 平成 2年（1990年） 東北方面ヘリコプター隊 整備幹部 平成 7年（ […] アクセス回数：64 段階的な訓練の実施 操縦課程を卒業して3ヶ月が経ち、即応レベル進級審査を完了した私は、陸軍パイロットとして即応レベル1の資格を得ました。操縦課程での2年間抱き続けていた不安は、北ミシガンの冬の雪のように、少しずつ溶け始めていました。部隊の標準作業手順書に基づいた積雪地での評価 […] 出典：Risk Management, U.S. Army Combat Readiness Center 2025年04月 アクセス回数：212 「鳥だ！」 私たちはニューヨーク市のヘリコプター飛行ルートの1,500フィート弱の高度をロングアイランド南岸に沿って西方向に飛行していました。澄み切った空気の中、約20マイル先のまるで絵画のような美しい街並みや青い空にそびえ立つビル群が手に届きそうに感じられました。地 […] 出典：Risk Management, U.S. Army Combat Readiness Center 2025年04月 アクセス回数：210 保護中: オスプレイ7月に佐賀へ（JDN） この投稿はパスワードで保護されているため抜粋文はありません。 アクセス回数：59 航空事故発生状況：AH-64Dテール・ローター推力喪失 当該AH-64Dは、交戦中の部隊を支援中、No.5テール・ローター・シャフトのアフト・ハンガー・ベアリング・カップラーが剪断され、テール・ローターの推力を喪失した。搭乗員は不整地に不時着した。接地後、機体は左側に横転した。 発生状況 事故機は、旅団隷下で交 […] 出典：FLIGHTFAX, U.S. Army Combat Readiness Center 2012年05月 アクセス回数：492 1 2 3 4 5 6 … 28 次へ »
