Aviation Assetsの翻訳作業中にOmegaTで作成・使用しているグロッサリのデータです。TXT形式ですので、OmegaT以外でもご使用いただけます。翻訳している間に拾い上げたり、思いついたりした訳語をメモしただけのものですが、陸軍航空関連の軍事英語を読む際の参考にしていただければと思います。一応、次のような方針で整理していますが、そのようになっていない部分もあると思いますのでご了承ください。3つの列に区分し、左から「原文の用語」、「対応する訳語」、「コメント」とする。軍事に関連しない一般的な用語や訳語は記載しな...