AVIATION ASSETS

陸軍航空の情報センター

陸軍航空:過去をたたえ、未来へ変革する

ケリー・モリス

ベトナムで歩兵を降ろした後、空に向かって上昇するブルース・クランドル陸軍少佐のUH-1Dイロコイ・ヘリコプター。米陸軍写真(写真:ケイティ・ラング)

米陸軍の最初のヘリコプター部隊がベトナムに到着してからおよそ20年後の1983年4月12日、陸軍航空は航空科という一つの職種になった。陸軍は今年、「航空科創設40周年:過去をたたえ、未来へ変革する」をテーマに航空科の創設40周年を祝っている。この「新しい」戦闘職種の歩みを、かつての、そして現在の指導者やパイロットたちの声とともにたどる。

空中機動と「空の騎兵」

陸軍航空の源流は、南北戦争で使われた観測気球や、陸軍がライト兄弟から航空機を調達した1900年代初頭にまでさかのぼることができる。しかし、陸軍の回転翼機が空中機動でその価値を示し始めたのは、H-13スーとH-23レイヴンが朝鮮に展開した1950年代のことであった。

朝鮮戦争では、H-13「慈悲の天使」が約1万8,000人の戦傷者を前方展開した陸軍病院へ運んだ。H-19チカソーは、物資と兵員を運ぶ初の本格的な輸送ヘリコプターとなった。ヘリコプターは朝鮮で「一人前と認められた」のである。

1950年代半ばに『ハーパーズ』誌(訳者注:1850年にニューヨークで創刊された月刊の総合誌で、文学・政治・文化などを扱い、米国で最も古くから続く月刊誌の一つである。ギャビンの論文は、1954年4月号に掲載された「騎兵、ただし馬のことではない」(Cavalry, and I Don’t Mean Horses)を指す)に論文を寄稿した「ジャンピング・ジム」ことギャビン中将らの指導者の尽力が、空中機動と「空の騎兵」という構想を前進させた。独立した航空の職種を設けるという考えも、空中からの火力の必要性とともに、浮上しつつあった。そしてこの時代に、新しい伝統が生まれた。陸軍の新しいヘリコプターに、アメリカ先住民の部族の強さと精神をたたえた名前を付けるという伝統である。

ベトナム戦争(「米国のヘリコプター戦争」)では、UH-1イロコイ(「ヒューイ」)(訳者注:「イロコイ」は先住民の部族名に由来する正式の名称であるが、「ヒューイ」は部族名ではなく愛称である。当初の型式名HU-1を読んだものに由来し、1962年に型式名がUH-1に改められた後も使われ続けた)が大量に使われた。ベトナム戦争が終わるまでに、5,000機を超えるヒューイが東南アジアに投入された。1967年には、AH-1コブラ(訳者注:「コブラ」は毒蛇の名であり、部族名ではない。AH-1は、H-13スー以来の先住民の部族名を付ける慣例から外れた最初の陸軍ヘリコプターである。「ヒューイ」の愛称に「コブラ」を加えた「ヒューイコブラ」とも呼ばれる)が、ヒューイの担っていた武装ヘリコプターとしての役割の一部を引き継いだ。陸軍の航空機には、ほかにもCH-47チヌーク、OH-6カイユース、OH-58カイオワ、CH-54ターヘがあった。

回転翼機は東南アジアでの戦いでその価値を証明したが、指導者たちは、ヨーロッパでの激しい戦闘でもヘリコプターが生き残り、役に立つことができるのかを疑問視していた。

米陸軍航空教育研究センター(U.S. Army Aviation Center of Excellence, USAACE)の戦史家ビリー・クロスロウ氏によれば、それまで、パイロットであることは追加の資格を持つようなものであった。さまざまな職種の陸軍士官が操縦を学び、飛行部隊で勤務した後、次の配置のために元の職種に戻っていたのである。

「このやり方では、組織としての経験を蓄積できず、重要な資産と人的資本が、さまざまな取り組みに分散して無駄になっていました」とクロスロウ氏は述べている。

1980年から1983年まで航空学校長を務めたカール・マクネア・ジュニア退役少将らの指導者の尽力によって、ソ連の脅威が大きく迫っていた時代に航空科は創設され、ほどなく独自の存在意義を確立した。

その後の陸軍航空には、新しい教義、戦術、装備品、組織の構築という大仕事が待っていた。

根本的な変革

1970年代から1980年代にかけて、陸軍航空はUH-60ブラック・ホーク、AH-64アパッチ、CH-47チヌークのD型、OH-58Dカイオワ・ウォーリアといった新しい機体や既存機の改修型を装備機の陣容に加えた。

陸軍は、その教義を積極防御(Active Defense)から空地作戦構想(Air Land Battle)へと転換するにあたり、1980年代の「ビッグ・ファイブ」兵装システム(訳者注:陸軍が1973年に最重要と位置付けた5つの装備の開発計画をいう。M1エイブラムス戦車、M2/M3ブラッドレー戦闘車、AH-64アパッチ攻撃ヘリコプター、UH-60ブラック・ホーク多用途ヘリコプター、パトリオット地対空ミサイルの5つである)として知られる新しい装備に投資する必要があると認識した。

「積極防御は、それを考案した本人の言葉を借りれば、ただゆっくりと負けていくだけのひどいやり方でした。もっと攻撃的なものを考え出さなければならなかったのです」とクロスロウ氏は述べている。

陸軍が新しい教義を打ち出し、新しいシステムに投資したのと同じ時期に、新しい職種、航空科が誕生した。

「航空科の創設は、この歴史の大きな流れの一部として見なければなりません。新しい兵器が必要であり、その新しい兵器を使う人々を管理する新しいやり方が必要だったのです」と同氏は言う。「航空科の創設は、陸軍はすべてを根本から変えなければならないという考えに、しっかりと根差したものでした」

「ビッグ・ファイブ」兵装システムのうち、最初に実戦で使われた2つは陸軍航空のもの(つまりアパッチ・ヘリコプターとブラック・ホーク・ヘリコプター)であり、1989年のパナマでのことであった。

ジャスト・コーズ作戦(訳者注:1989年12月20日に始まった米軍のパナマ侵攻の作戦名である。ノリエガ将軍の排除を目的とし、1990年1月に同将軍が投降して終結した。パナマ国防軍は解体され、前年の選挙で当選していたエンダラが大統領に就任した)で、米陸軍は、麻薬密売と組織犯罪で米国から追われていたマヌエル・ノリエガ将軍のパナマ国防軍を圧倒した。

第212航空連隊第1大隊でUH-60ブラック・ホーク・ヘリコプターの軍属の技量評価操縦士兼計器飛行審査操縦士を務めるハイメ・アンブラー技官は、10代でパナマから米国に移住し、1980年代後半にブラック・ホークを操縦する米陸軍の准尉パイロットとして故郷パナマに戻った。

(写真:米陸軍)

アンブラー准尉が一人前のヒューイ・パイロットになるには、仲間たちの少しばかりの助けが必要だった。航空科が創設されつつあった頃のフォート・ラッカーでの准尉操縦課程の特徴は、強い仲間意識であった。それはアンブラー准尉が言葉の壁を乗り越えるのを助けた。2か国語を話せることは、パイロットとして後に役に立つことになる。

「団結心とチームワークのおかげで操縦課程を乗り越えられたのだと思います。互いに気に掛け合っていましたから」とアンブラー技官は言う。「今はそういう光景はあまり見かけません。私たちは、デジタル化によって、飾らずに真っすぐ助け合うということから切り離されてしまったような感じです。あの頃の私たちは、お互いに励まし合い、支え合っていました」

アンブラー准尉は、ブラック・ホーク・ヘリコプターの操縦資格を、1989年の故郷パナマへの派遣にぎりぎり間に合う形で取得し終えた。着任して数か月のうちに、米国とパナマは戦争状態に入った。同准尉は上級准尉3として、ジャスト・コーズ作戦に従軍した。

「侵攻の前に、市街地にいた米国人は全員基地に戻され、そこにいた家族は本国へ送り返されていました」と同技官は言う。

生まれ育った町での戦闘任務の飛行が求められることになったため、上官たちはアンブラー准尉を呼んで話をした。

「私は『大丈夫です、いつでも行けます』と答えました」とアンブラー技官は言う。

アンブラー准尉は、圧政の下で育ったからこそ、民主的に選ばれた政府を取り戻し、独裁者を権力の座から引きずり下ろす取組みに加わることを強く望んでいた。

「仕事で5ドル稼げば、政府が1ドル持っていく。そういう国でした。『文句があるのか? なら2ドルもらう、お前は3ドルだ』という具合です。私はそういう体制の下で暮らしていたのです」と同技官は言う。

クロスロウ氏の説明によれば、その侵攻の間、アパッチ・ヘリコプターは夜間を主体とした約250時間の飛行を行い、ブラック・ホークはパナマ中を飛び回った。

「ビッグ・ファイブの残り3つは、あの戦いに加わる機会すらありませんでした」とクロスロウ氏は述べている。

陸軍が空地作戦構想の教義、ビッグ・ファイブ兵装システム、そして航空科の創設によって自らを作り変えようとする中、パナマにおいて、そしてそれ以降も、先頭に立ったのは陸軍航空だったのである。

懐疑論者を黙らせる

かつては航空機等を、支援する対象の職種ごとに分けておくのが理にかなっていた。歩兵は強襲航空機を、機甲は空中騎兵を、輸送はチヌークを持っていたのである。回転翼機は、戦場で行えることを広げるものであった。

(写真:米陸軍)

指導者たちは、航空が独立した職種になれば、航空と地上の兵士との結び付きが必然的に断ち切られ、陸軍に大きな代償を払わせることになるのではないかと懸念していた。

慎重な陸軍の上級指導者たちは、この新しい職種のかじ取り役には、歩兵として確かな経歴を持つ将官が必要だと考えていた。

米陸軍航空教育研究センターの司令官を務めたルドルフ・「ルディ」・オストビッチ3世退役少将は、歩兵士官として数多くの配置を経験し、ベトナムでは固定翼機のパイロットとしても、ヒューイの操縦士としても従軍した。同少将は、航空科の創設から間もない1985年に、航空センター(訳者注:現在の米陸軍航空教育研究センター)の副校長を務めた。

オストビッチ少将は、陸軍航空が職種になることに懐疑的であった。最終的に解体された米陸軍航空隊(訳者注:1926年から1941年まで陸軍の航空を担った組織で、米空軍の前身である。1941年に陸軍航空軍の下に置かれ、1947年に空軍省を設ける法律によって廃止され、航空は独立した空軍となった)と同じ道をたどるのではないかと心配していたのである。しかし、職種が必要とされた理由は、航空機だけではなく、専門的技能を有する人材を育てることにあった。

「私たちが飛ばす機体の技術があまりにも高度になったことで、人材についても、もはや1年かそこらごとに出たり入ったりするだけでは済まず、専門職として育成されなければならない段階に至ったのです」と同少将は言う。

新しい職種の創設が正しい判断であったことは、1990年代初めの砂漠の嵐作戦で、すぐに証明された。

「あの作戦こそが、私たちの職種の利点、私たち航空科部隊の技量、そしてその航空機の能力をはっきりと示した好例だったと思います」とオストビッチ少将は述べている。

機動の中心

オストビッチ少将が航空科の将官として背負った重荷は、航空は単にヘリコプターで歩兵士官のやることを支援するためのものではない、という事実であった。

「それ以上のものです。どの機動部隊においても、航空の要素は、それ自体が一つの機動力なのです」と同少将は言う。

「私は、当時はまだA型だったアパッチについて、戦車や歩兵部隊と比べれば、とてつもない速さで行動しているのだという考えを売り込もうとしました。そして、その速度の差が戦場で違いを生みました。ほかでは得られない速度と行動範囲を作戦構想の中に取り込むように、機動計画を組み立てることができたのです」と同少将は言う。

(写真:米陸軍)

誰もが同少将に賛成したわけではない。ヘリコプターは地上からの攻撃や防空に弱いと考える人もいた。

「それも今では歴史です」と同少将は言う。「たとえば、ディック・コーディは、第101空挺師団でアパッチ大隊を指揮する若い中佐でした。彼の部隊は、イラクの防空システムへの攻撃によって、砂漠の嵐作戦の最初の一撃を放ったのです」

クロスロウ氏によれば、ノルマンディー任務部隊は、多国籍軍の攻撃機が、バグダッドにあるフセインの軍事中枢に壊滅的な攻撃を行う道を開いた。

1990年代初めの数か月間、地上部隊がイラクへ機動するまでの間、陸軍航空の攻撃ヘリコプターはイラク全域を行動し、イラクの機甲部隊を攻撃した。

「あの戦争の初期から最後まで、夜間に行動できる能力、行動範囲と縦深での能力、戦車を破壊する弾薬などを搭載できる能力が、まさに実証されたのです」とオストビッチ少将は述べている。「それは、航空科部隊が戦場にもたらすことのできる機動という側面を見事に示しました。あそこで仲間たちがやり遂げたことを、とても誇りに思っています。私が(教義の面で)売り込もうとしていたことの正しさが、証明されたのです」

オストビッチ少将によれば、航空科は「すべてが誰もが期待した以上」であることを自ら証明し、すぐに機動部隊の中心となった。

「過去20年間の対反乱作戦でも、そのとおりでした。大規模戦闘作戦(Large Scale Combat Operations, LSCO)でも同じことになるだろうと、私は予想しています」と同少将は言う。

フル・スペクトラム

変革と再編は、航空科の歴史を通じて繰り返されてきたテーマであり、それは新しい世紀の幕開けでも同じであった。

2000年代初め、陸軍は新しいフル・スペクトラム型の戦闘航空旅団(Combat Aviation Brigade, CAB)の設計を検討した。その狙いは、最大の航空能力を最も適時かつ柔軟に提供できるモジュール型の設計によって、戦闘航空旅団の構成を標準化することであった。

攻撃、偵察、輸送、無人システムを含むフル・スペクトラム型の戦闘航空旅団の設計は、最大の航空能力を最も適時かつ柔軟に提供した。

2003年、航空科は、陸軍のシャドーとグレイ・イーグルのUAS(Unmanned Aircraft Systems, 無人航空機システム)を傘下に迎え入れた。「陸軍の目」と呼ばれるこれらのシステムの操縦者、整備員、技術者は、アリゾナ州フォート・ワチューカで訓練を受けている。

フル・スペクトラム型の設計に編制装備として組み込まれたUASは、関連する情報を素早く収集、処理、配布する能力によって、センサーが目標を捉えてから射撃するまでの時間を短縮し、情報優勢の獲得を支えた。

陸軍は2010年に「UASロードマップ」を発表した。これは、無人航空機、新興技術、システムの相互運用性、共通性、そして何より戦闘員への継続的な支援に焦点を当て、その後四半世紀にわたる包括的なUAS戦略を形作るため、陸軍が調整した初めての取組みであった。

陸軍によるグレイ・イーグルUAS(Unmanned Aircraft System, 無人航空機システム)の武装化の実験は成功した。

「この実験は非常にうまくいったので、2010年の末までに、ヘルファイア・ミサイルを搭載したグレイ・イーグルを4機配備するに至りました」とクロスロウ氏は述べている。「これが転換の瞬間であり、分岐点でした」

小型のUASとは違い、グレイ・イーグルは「ヘルファイア・ミサイルを積んだ大型の航空機で、空域や高度の競合回避といった面で、非常に慎重に管理しなければなりません。陸軍によるUAV(Unmanned Aerial Vehicle, 無人航空機)の武装化は、あの分岐点から始まったのです。それは私たちの職種の重要な一部であり、同時に、あまり語られることのない一部でもあります」とクロスロウ氏は述べている。

戦闘航空旅団の再設計によって、パイロットとUASの操縦者は、地上部隊指揮官の任務を支援し、人命を救うため、より適切に連携できるようになった。

既存の戦力と未来の出会い

2004年、航空科はイラクとアフガニスタンでの戦いを支援すると同時に、新しい戦闘航空旅団の設計を進めていた。

片方の手で組織設計の変更に取り組み、もう片方の手で不測の事態に対応する戦闘力を維持するという綱渡りを、陸軍航空はその後も続けなければならなかった。

2014年、兵員数の削減、強制歳出削減の前から続く財政上の制約、そして装備の陳腐化という問題が重なる最悪の事態に直面した航空科は、兵力構成を見直し、より小規模で、より能力が高く、維持可能な航空科部隊へと再均衡させることに着手した。

この時の再編は、陸軍航空の歴史上最大のものであった。

難しい決断に満ちた「航空再編構想」は、5個航空旅団を失うことになる一律の「サラミ削り」式の削減を避けようとするものであった。その代わりに、指導者たちは、経費の削減と、航空機の陳腐化や維持整備の問題への対処を迫られる中で、航空科が自ら選択できる余地を得られるように力を尽くした。

カイオワの退役後も、陸軍には武装偵察機の要求が残った。それは当面、UASと組んだアパッチ・ヘリコプターが埋めることになった。

すでに陸軍が保有していたUH-72Aラコタが、単発のTH-67とOH-58A/Cに代わって、初期教育用の航空機となった。

AH-64E、UH-60M、CH-47Fの近代化計画とグレイ・イーグルの配備計画は維持されたが、配備の時期は調整された。

航空科は、旧式機の退役と組織の縮小によって生まれた余剰を規律ある形で投資し、能力の不足を埋めることを真剣に検討した。

主な能力の不足には、速度・行動範囲・有効積載量の向上、あらゆる環境・天候・視程の条件下で飛行し戦う能力、新たな脅威の一歩先を行く機敏な生存性向上策、滑走路に依存せず機動展開が可能で生存性の高いUAS、完全にネットワーク化された空地間の接続などがあった。

再編の要点は、最良の装備をできるだけ早く航空科の兵士の手に渡し、戦闘部隊指揮官の要求に応えられるように編成された、近代化された戦力を確保することであった。

航空科が実戦に従事しつつ、将来の航空機を開発し、同時に既存の航空機の改修も進める中で、指導者たちは、将来の戦いに備えるには陸軍が素早く動く必要があると懸念していた。

「将来型垂直離着陸機を25年も待つことはできない。主要な能力の不足は今、埋めなければならない」と、2015年に米陸軍航空教育研究センターの司令官を務めていたマイケル・D・ランディ退役中将は述べている。

単なる飛行機械を超えて

2001年9月11日の事件の後、米国は対テロ戦争によって中東で20年に及ぶ長い紛争を経験することになり、陸軍航空は引く手あまたとなった。

「イラクの自由作戦の開始時には、陸軍のパイロットが縦深攻撃任務を遂行し、機械化部隊のバグダッドへの電撃侵攻(サンダー・ラン)を助けました。アフガニスタンでの作戦開始から数年後には、特殊作戦のパイロットたちが、オサマ・ビン・ラディンに裁きを下すチームを送り込みました」とクロスロウ氏は述べている。

「対テロ戦争の間、パイロットたちはあらゆる種類の戦闘作戦で任務を遂行し、センサーを生かして目標を見つけ出し、戦場で受傷して倒れた仲間を救出しました」とクロスロウ氏は述べている。

第160特殊作戦航空連隊のパイロット以外の搭乗員の一人に、現在、航空科の最先任上級曹長を務めるジェームズ・D・ウィルソン曹長がいた。

ウィルソン曹長の第160特殊作戦航空連隊での23回の戦闘派遣には、2001年のアフガニスタンでの初期作戦と、2003年のイラクでの初期作戦が含まれる。イラクとアフガニスタンへの度重なる派遣は15年に及び、複数の紛争対処にも加わったが、そのすべてが第160特殊作戦航空連隊でのことであった。

長年の派遣を振り返ると、ウィルソン曹長にとっては、結局のところ、すべては陸軍の訓練がいかに重要かということに尽きる。

「なぜ私たちはこれほど厳しい訓練を行うのか。戦闘作戦で事態が悪化したとき、私たちは訓練されたとおりに反応するからです。それが私の学んだことです。何度も、自分が何をしたのか、何を言ったのかさえ覚えていないことがありました。ただ、訓練されたとおりにやったのです。だからこそ、私たちはこれほど厳しい訓練を行うのです」と同曹長は言う。

同曹長がもう一つ強調するのは、パイロット以外の搭乗員として隅々まで知り尽くした、素晴らしい航空機たちのことである。

ウィルソン曹長の戦闘経験の始まりと終わりを飾った機体は、最終的に、同曹長と同じく米陸軍航空教育研究センターに落ち着いた。バージニア州のラングレー・ユースティス統合基地(Joint Base Langley-Eustis, JBLE)の上級各個訓練(Advanced Individual Training, AIT)で長年、航空整備員の実習訓練に使われてきたUH-60と、米陸軍航空博物館に展示されているUH-60は、同曹長にとって「単なる機体をはるかに超えるもの」である。

同曹長は先日、初めての戦闘任務でパイロット以外の搭乗員として乗り組んだ、ラングレー・ユースティス統合基地のUH-60の前で、訓練生たちと写真に納まった。何年もたった今でも、その時の感情と記憶がこみ上げてきたという。

(写真:米陸軍)

「あの機体たちが、私たちを連れて帰ってくれるのです」とウィルソン曹長は言う。「最悪の夜でも、損傷を受けていても、調子が悪くても、いつも私を連れて帰ってくれました」

「単なる機械以上のものになるのです。自分の一部に、まるで家族の一員のようになります。博物館に行く機体を見るのはうれしいことですが、納得のいかない最期を迎える機体を見るのは、私たちにとってとてもつらいことです」と同曹長は言う。

同曹長が取り付けた部品は、おそらく今もラングレー・ユースティス統合基地と博物館の機体に残っているであろう。しかし、その機体は部品の集まりをはるかに超えるものである。

「ほとんど人間のような存在になるのです」とウィルソン曹長は言う。「機体にはそれぞれ違う個性があり、その機体ならではの小さな癖があります。パイロットも、整備員も、機付長も、誰にでも決して忘れられない機体があるものです」とウィルソン曹長は言う。

ウィルソン曹長が米陸軍航空教育研究センターでの在任中に勢いを増すのを見てきた、整備員のための重要な施策の一つが、航空整備訓練プログラム(Aviation Maintenance Training Program, AMTP)である。

同曹長の説明によれば、航空整備訓練プログラムは、陸軍航空の整備員を、上級各個訓練の修了時から、航空科で中隊先任下士官になるまで、継続的に追跡する。

「ヘリコプターで行う作業を記録し、私たちはその作業について資格の認定を受けます。以前はそういうものはありませんでした。指揮官は、自分の部隊の整備員がどのような構成になっているのかを把握できます」とウィルソン曹長は言う。

職種としての視点

ウィルソン曹長は、航空科はこの40年で独自の存在感を確立したと言う。

「航空科があることで、陸軍航空は専門職の航空科部隊として、独自の存在感を築くことができました。空軍と陸軍航空の航空機等を分けた後、陸軍はそれを見つけるのに苦労していたのです」とウィルソン曹長は言う。

「また、航空科があることで、職種の長である少将、指名職の最先任上級曹長である私、そして指揮官付最先任准尉のルイス准尉が、米陸軍航空教育研究センターの訓練を行うだけでなく、毎日外に出て、すべての航空科の兵士のために戦えるようになりました」と同曹長は言う。

「人、即応性、兵士とその家族への配慮という優先事項に沿って、変革を進め、人を大切にすることができるのです」とウィルソン曹長は言う。

また、陸軍州兵と陸軍予備が、陸軍全体の一員としてどのような貢献をしているかについても、理解が深まった。

「米国民が私たちに期待することを成し遂げるには、私たち全員が必要なのです」と同曹長は言う。

ウィルソン曹長によれば、30年の勤務を通じて、変化は常に付きまとうテーマであった。

「陸軍は常に変化しており、それにいら立つこともあります。指導者は適応力を持たなければならず、その変化を正しい方向へ導くために、はっきりと声を上げなければなりません」と同曹長は言う。

「私は多くの変化を見てきました。ぐるっと一回りして、元いた場所にそっくり戻ってくるのも見てきました。しかし、それは私たちが常に適応しようとしているからです。私たちは学ぶ組織でなければならず、変化とともに変わり続けなければ、存在意義を失ってしまうでしょう」と同曹長は言う。

変わり続ける環境の中で成功するためには、航空科の兵士たちに「なぜ」を確実に理解させることが、指導者の務めとなる。

「環境が装備と技術を決め、それが訓練の要求事項を決め、それが教義の変更を決めます。そのすべてにおいて、私たちは柔軟でなければなりません。そして、財政的に制約のある環境にいるため、物事をやりくりしなければならないことがよくあります。兵士たちがいら立つのは、そこです。これをする資源がもうないから、あれをしなければならない、というわけです。勝つための唯一の道は、兵士が『なぜ』を理解できるよう、部隊の教育と専門職化に投資し続けることです。それが非常に重要なのです」とウィルソン曹長は言う。

神聖な信頼

航空科がその歴史を祝い、未来へ向けて変革を進める中で、指導者たちは、陸軍航空が地上の兵士に対して負う責務を引き続き強調している。

「私たちは、徒歩の兵士と同じように、戦場を見て、においをかぎ、肌で感じます」と、米陸軍航空教育研究センター兼フォート・ノボセルの司令官、マイケル・C・マッカリー少将は述べている。

「兵士が丘の向こうに何があるのかを知る必要があるとき、私たちが行って確かめます。兵士をより有利な戦術的位置に置く必要があるとき、私たちがそこへ運びます。弾薬が乏しくなれば、私たちが届けます。兵士にもう少し火力が必要なら、私たちがそれを敵に浴びせます。そして、あってはならないことですが、兵士が戦場で受傷したなら、私たちが救いに行きます」とマッカリー少将は述べている。

航空の専門家にとって、地上部隊に対するこの責務は神聖なものとされている。

「私たちは、自分たちがただ一つの理由のためだけに存在していることを、決して忘れません。それは、地上の戦闘員のためです。私たちはそれを神聖な信頼と呼んでいます。それが変わった瞬間、つまり、もし私たちが陸軍のほかの部分からあまりにも離れてしまい、自分たちがなぜ存在するのかを忘れてしまったなら、私たちが存在する必要はありません。私たちは、なぜここにいるのかを常に忘れてはなりません。それは、地上の戦闘員が目標を達成し、戦争に勝つのを助けるためです」とウィルソン曹長は言う。

「私たちは航空かもしれません」とウィルソン曹長は言う。「しかし、何よりもまず兵士なのです」

陸軍が将来の大規模戦闘作戦に備え、新しい教義を開発し、将来型垂直離着陸機を含む新しい技術と機体を取り入れながら、諸職種連合チーム全体の殺傷性と生存性を高め続ける中で、陸軍航空の変革は再び最重要の課題となっている。

2022年11月10日、アラビア湾で、機動展開海上基地USSルイス・B・プラー(ESB 3)における上陸作戦および艦上着艦資格の取得訓練に参加する任務部隊ラフ・ライダーズと任務部隊スパルタン。UH-60ブラック・ホークとAH-64アパッチの両機種が、その行動範囲を広げるため、プラーへの着艦を演練している。プラーは米第5艦隊の作戦地域に展開し、第51任務部隊/第5海兵機動展開旅団(Task Force 51/5th Marine Expeditionary Brigade, TF 51/5)に配属されている。第51任務部隊/第5海兵機動展開旅団は、米中央軍の戦域任務を支援するため、作戦の調整・計画・実施、戦域安全保障協力、そして海で・海から・陸での新たな海軍構想の推進に当たっている。(写真:米陸軍クリストファー・オポスナウ1等軍曹撮影)

陸軍航空が現在重点を置いているのは、大規模戦闘作戦に焦点を当てた厳しく実戦的な訓練を通じて人を第一に考えること、高度に訓練され、規律があり、健全な、即応態勢の整った兵士を育てること、航空による機動と火力運用の基本を極めること、そして航空の戦闘員としての文化を育むことである。

朝鮮とベトナムでの戦いから数十年、職種としての陸軍航空は試練を受けて真価を示し、戦闘で先頭に立ち、危険の中にいる地上の兵士に欠かせない能力を提供してきた。

航空科は、技術・戦術・教義を組み合わせた方策によって、そして世界最高の軍事航空の専門家を育てることによって、地上部隊指揮官の求めに応える力と、地上の戦いに臨む兵士に対する変わらぬ責務を示してきたのである。

訳者コメント:
本記事が述べるとおり、航空科ができる前の米陸軍では、航空部隊は支援する職種ごとに分かれていました。歩兵を空中機動させる強襲ヘリコプターの部隊は歩兵科、偵察と攻撃を担う航空騎兵は機甲科、チヌークの部隊は輸送科に属していました。士官はそれぞれの職種から操縦を学びに出て、飛行部隊での勤務を終えると元の職種に戻りました。航空の経験が組織に蓄積されないとクロスロウ氏が述べているのは、この仕組みのことです。
整備員の教育も、航空科の外にありました。航空整備の教育を担う陸軍航空後方支援学校は、バージニア州フォート・ユースティスの輸送センターの下に置かれ、航空科に編入されたのは創設から5年後の1988年です。ウィルソン曹長が語る整備員の上級各個訓練が、現在もラングレー・ユースティス統合基地(旧フォート・ユースティス)で行われているのは、その名残です。創設後の航空科は、1984年に航空士官の基礎課程・上級課程を始め、1986年に航空交通管制の機関、1987年に下士官学校、1988年に後方支援学校と、航空に関わる機能を段階的に取り込んでいきました。2003年に無人航空機システムを引き受けたことは、本文にあるとおりです。
航空を独立した職種とするかどうかは、朝鮮戦争の頃から議論されていました。反対論の根には、陸軍航空隊とその後の空軍が、資源を与えられてもなお地上部隊の支援を十分に果たさなかったという、陸軍の中の不信があったとされます。オストビッチ少将が恐れた「陸軍航空隊と同じ道」とは、航空が陸軍から離れ、地上の戦いに背を向けることでした。ベトナム戦争で陸軍航空が地上部隊を支え続けたことで反対は弱まり、機体の数と技術の高度化が訓練・調達・教義・人事管理に難しい問題を生むようになると、航空科の創設によってそれらを解決すべきだと考える人が、操縦士以外にも増えていきました。記事の結びで、マッカリー少将とウィルソン曹長が地上の兵士への責務を強調し、ウィルソン曹長がそれを「神聖な信頼」と呼ぶのは、この創設時の懸念に対する、40年後の答えとも読めます。
陸軍のヘリコプターに先住民の部族名を付ける慣例については、本サイトの「アメリカ陸軍のヘリにインディアンの名前が付けられている理由」を、朝鮮戦争で負傷者を運んだH-13については「歴史の視点-ベル・モデル47/H-13/HTL」を、陸軍航空の歩み全体については「陸軍航空の75年間」を参照してください。
なお、本文中の訳者注は訳者が補ったものです。また、原文の誤記(支援する対象を指す「endites」、人名「Amber」、「Iraq an Afghanistan」)は、それぞれ「entities」「Ambler」「Iraq and Afghanistan」の意味に解して訳しました。
                               

出典:Army Aviation: honoring the past, transforming for the future, Army.mil, U.S. Army 2023年4月12日

翻訳:影本賢治, アビエーション・アセット管理人

アクセス回数:53

コメント投稿フォーム

  入力したコメントを修正・削除したい場合やメールアドレスを通知したい場合は、<お問い合わせ>フォームからご連絡ください。