COLUMN Aviation Assetsが独自に執筆した、陸軍航空や軍用航空機に関する解説・コラムです。書籍の紹介、翻訳作業の手順、講演・出版などの活動報告についても、こちらに掲載しています。 Aviation Assets 開設4周年を迎えて 令和3年4月8日をもって、Aviation Assets は、開設4周年を迎えました。この間、このサイトを通じた私の活動を支持して頂けたすべての皆様方に感謝を申し上げます。 令和2年度の投稿記事数は、75件（総記事数424件）で、前年度の66件よりは増やす […] 発行：Aviation Assets 2021年4月8日 アクセス回数：2,142 陸自機はこう変わった https://amzn.to/3lkU5VD 2021年3月19日発売のJWings 5月号に、Aviation Assets管理人が執筆した「陸自機はこう変わった」が掲載されました。 短い記事ですが、管理人の陸自機に対する「恋うた」です。 他にV-22 […] 発行：Aviation Assets 2021年3月17日 アクセス回数：1,223 UH-60JA入門 https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/71vElkEyPgL.jpg 2020年11月12日発売のJ GROUND EX No.10に、Aviation Assets管理人が執筆した「UH-60J […] 発行：Aviation Assets 2020年11月3日 アクセス回数：2,990 WordPressリビジョン数の制限 ワード・プレスは、記事を更新した後も元に戻せるように前の記事を残しておく、リビジョン機能が備わっています。これはこれで、とても便利なのですが、元の記事が大量に残ると、サイト全体の表示速度に影響を与えるようです。 これまでは、「なんか遅くなってきたな」と気づ […] 発行：Aviation Assets 2020年9月5日 アクセス回数：2,142 陸自オスプレイ各部解説ほか 画像：https://www.amazon.co.jp/ 2020年8月21日発売のJWingsに、Aviation Assets管理人が執筆した「陸自オスプレイ各部解説」、「オスプレイ部隊の建設」、「3段階の整備体制O/I/D」、「3人目の機 […] 発行：Aviation Assets 2020年8月17日 アクセス回数：1,988 UH-60JA 第8飛行隊機能別訓練 画像：https://www.amazon.co.jp/ 2020年8月18日発売のJ Ground EXに、Aviation Assets管理人が執筆した「UH-60JA 第8飛行隊機能別訓練」が掲載されました。UH-60JAを装備する唯一の師団飛行隊が […] 発行：Aviation Assets 2020年8月7日 アクセス回数：2,659 近未来陸自装備 V-280バロー 軽量・高性能ティルトローター 画像：https://www.amazon.co.jp/ 2020年6月24日発売のJ Ground EXに、Aviation Assets管理人が執筆した「近未来陸自装備 V-280 バロー軽量・高性能ティルトローター」が掲載されました。「陸上自衛隊のU […] 発行：Aviation Assets 2020年6月26日 アクセス回数：2,916 未来のティルトローター V-280（JWings 2020年7月号） 画像：https://www.amazon.co.jp/ 2020年5月21日発売のJ Wings(ジェイウイング) 7月号に、Aviation Assets管理人が執筆した「未来のティルトローター V-280バロー」が掲載されました。 V-22オスプレイ […] 発行：Aviation Assets 2020年5月21日 アクセス回数：2,104 訳者あとがき（「ドリーム・マシーン」より） 平成27年のある日のこと、当時、陸上自衛隊補給統制本部の一員としてオスプレイ導入業務に携わっていた私は、FMS（有償援助）契約による日本向けオスプレイの供給を担任しているNAVAIR（海軍システム・コマンド）のオスプレイ・チームのメンバーたちと一緒に食事を […] 発行：Aviation Assets 2020年5月16日 アクセス回数：3,027 リチャード・ウィッテルおよびドリーム・マシーンへの賛辞（「ドリーム・マシーン」の原書である「The Dream Machine」より） 「小説のように離陸し、情報源を明らかにした歴史的調査のように飛ぶ本である」 ―グレーテル・Ｃ・コバック、サンディエゴ・ユニオン・トリビューン紙 「ウィッテルは、製図版から現実までのこの航空機の進化を巧みに描いている。トレイシー・キダーの『ザ・ソウル・オブ […] 発行：Aviation Assets 2020年5月16日 アクセス回数：1,764 TrautmanとTroutman（私の翻訳失敗談） 私が翻訳・出版したV-22オスプレイに関するノンフィクション「ドリーム・マシーン」には、TrautmanとTroutmanという二人の人物が登場します（違いはaとoの一文字だけです）。 George Trautman：アメリカ海兵隊の航空副司令官を務めてい […] 発行：Aviation Assets 2020年5月14日 アクセス回数：3,332 V-22オスプレイの知られざる歴史（防衛技術ジャーナル2020年5月号および6月号） 2020年5月1日発売の防衛技術ジャーナル5月号および6月1日発売の6月号に、Aviation Assets管理人が執筆した「V-22オスプレイの知られざる歴史（前・後編）」が掲載されました。 この記事は、令和元年12月5日にグランドヒル市ヶ谷で開催された […] 発行：Aviation Assets 2020年4月29日 アクセス回数：4,575 追想OH-6（JWings 2020年6月号） 画像：https://www.amazon.co.jp/ 楽天での購入は、こちらから アマゾンでの購入は、こちらから 2020年4月21日発売のJ Wings(ジェイウイング) 6月号に、Aviation Assets管理人が執筆した「追想OH-6」が掲載 […] 発行：Aviation Assets 2020年4月19日 アクセス回数：1,862 Aviation Assets 開設3周年を迎えて 令和2年4月8日をもって、Aviation Assets は、開設3周年を迎えました。この間、このサイトを通じた私の活動を支持して頂けたすべての皆様方に感謝を申し上げます。 令和元年度の投稿記事数は、66件（総記事数352件）で、前年度の83件よりも少なく […] 発行：Aviation Assets 2020年4月8日 アクセス回数：2,196 「陸自V-22オスプレイ木更津への暫定配備が決定！」（JWings 2020年3月号） https://www.amazon.co.jp/J-Wings-ジェイウイング-2020年3月号/dp/B08329QDJX/ref=sr_1_3?__mk_ja_JP=カタカナ&keywords=JWINGS&qid=1579567 […] 発行：Aviation Assets 2020年1月21日 アクセス回数：3,061 「これがオスプレイの実力だ！」（J Wings 2019年11月号） https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/71EEa%2BPVObL.jpg 2019年9月21日発売のJ Wings(ジェイウイング) 11月号に、Aviation Assets管理人 […] 発行：Aviation Assets 2019年9月22日 アクセス回数：4,228 Aviation Assets 開設2周年を迎えて 平成31年4月8日をもって、Aviation Assets は、開設2周年を迎えました。この間、このサイトを通じた私の活動を支持して頂けたすべての皆様方に感謝を申し上げます。 平成30年度の投稿記事数は、83件（平成29年度は203件）でした。約4.3日に […] 発行：Aviation Assets 2019年4月8日 アクセス回数：2,252 「いま検証する開発時の4つの事故」（J Wings 2019年4月号） https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/812bNo-0YEL.jpg 2019年2月21日発売のJ Wings (ジェイウイング) 2019年4月号に、Aviation Assets管理人が執筆し […] 発行：Aviation Assets 2019年2月20日 アクセス回数：3,129 国際航空宇宙展2018東京に行ってきました 2018年11月30日、国際航空宇宙展に行ってきました。 今回の主な目的は、「ドリーム・マシーン」の売り込みでした。本当は、2016年には設けられていたオフィシャル・グッズの売店などで本の販売ができればと思い、お願いをしたのですが、実現できませんでした。こ […] 発行：Aviation Assets 2019年1月16日 アクセス回数：2,489 YS-11 国産旅客機を創った男たち（前間孝則 著） 「ドリーム・マシーン」を読んで頂けた読者の方から、「思い出した本がある」と紹介してくださったのが本書です。たしかに、YS-11を賛美するわけでもなく、非難するわけでもなく、関係者からのインタビューに基づた事実を淡々と述べたその内容は、確かに「ドリーム・マシ […] 発行：Aviation Assets 2018年11月3日 アクセス回数：2,623 海兵隊とオスプレイ（北村 淳 編著） 沖縄に米海兵隊のV-22オスプレイが配備された2012年に出版された、「オスプレイの配備とアメリカ海兵隊が日本の防衛にとって『なぜ必要なのか』を考察」した本です。その結論は、「日本の水陸両用戦能力を維持するために米Ⅲ海兵遠征軍のオスプレイ運用は必要である」 […] 発行：Aviation Assets 2018年9月20日 アクセス回数：4,889 ドリーム・マシーンの編集・校正が完了しました はじめに 鳥影社様と進めてきた「ドリーム・マシーン」の自費出版も最終校正の提出が終わり、出版されるのを待つばかりとなりました。原稿を入稿してから出版までの編集・校正について、その過程をご紹介します。 スケジュール 鳥影社様から標準的な基準として示された入稿 […] 発行：Aviation Assets 2018年7月29日 アクセス回数：293 《書籍紹介》ドリーム・マシーン 米海兵隊がV-22オスプレイと呼ばれるティルトローター（ヘリコプターと飛行機のハイブリッド機）の調達を決定したとき、その機体は「ドリーム・マシーン」だと思われていた。ヘリコプターのように垂直に離陸、着陸、ホバリングし、かつ飛行機のように速く、遠くまで飛行で […] 出典：The Dream Machine, Simon&Schuster Paperbacks 2011年5月11日 アクセス回数：24,171 日本航空技術協会に入会しました 最近、航空工学に関する用語のWikipediaへの投稿（英語版Wikipediaの翻訳）を行うようになった関係で、昔、使っていた「ヘリコプタ」という教科書を読み直したくなりました。もう、手元にないので、改めて最新版を購入しようとして「日本航空技術協会」のH […] 発行：Aviation Assets 2018年6月23日 アクセス回数：1,689 ドリーム・マシーンの翻訳出版が実現します はじめに 私にとって初めての翻訳書である「ドリーム・マシーン」の自費出版が近く実現する予定です。同じようなことを目指している方に参考にしていただくため、今回、翻訳出版を実現できた方法をご紹介したいと思います。 １ 翻訳出版をする理由 翻訳ではなく、自分で書 […] 発行：Aviation Assets 2018年6月23日 アクセス回数：715 « 前へ 1 2 3 4 5 次へ »
